定住者と永住者の違いは？永住に変えるには

これは やさしい 日本語（にほんご） の ページです。上（うえ）の 文章（ぶんしょう）と 同（おな）じ 内容（ないよう）を、かんたんな 言葉（ことば）で 書（か）いて います。

永住者（えいじゅうしゃ）と 定住者（ていじゅうしゃ）。名前（なまえ）は にて いますが、はっきり ちがう 在留資格（ざいりゅう しかく）です。永住者の 在留期間（ざいりゅう きかん）は 無期限（むきげん）。定住者は いちばん 長（なが）くて 5年です。

定住者は きげんが 来（く）る たびに 在留期間更新許可申請（ざいりゅう きかん こうしん きょか しんせい）を して、審査（しんさ）を うけます。永住者には その 手（て）つづきが ありません。

毎日（まいにち）の くらしと いう 点（てん）から 見（み）ると、更新（こうしん）が あるか ないかは とても 大（おお）きいと 思（おも）います。この ちがいは、定住者が、その 人の とくべつな じじょうを ぜんていに みとめられる 在留資格だ と いう ことから 来て います。

はたらける しごとも、ひっこしの ときの とどけでも、在留カード（ざいりゅう かーど）を もちあるく ぎむも 同じです。

ただ、定住者の 人には、永住許可（えいじゅう きょか）を 5年で 申請できる とくべつな きまりが あります。ふつうは 10年です。

① いちばん ちがうのは 更新が あるか ないか

1　定住者には 何年（なんねん）かごとに 審査が ある

在留期間は、入管法施行規則（にゅうかんほう しこう きそく）の 別表第二（べっぴょう だいに）で きまって います。永住者は 無期限。定住者は 5年、3年、1年 または 6か月で、この ほかに 5年を こえない はんいで 一人ひとりに きめられる ことも あります。

1年の 人なら 毎年（まいとし）、5年の 人でも 5年ごとに、在留期間更新許可申請を して 審査を うけます。永住者には、この 申請が 一度（いちど）も ありません。

審査で 見られるのは、定住者と して みとめられた りゆうが いまも つづいて いるか どうかです。

その りゆうには、さきに きめられて いる 告示定住（こくじ ていじゅう）と、はっきりとは きめられて いない 告示外定住（こくじがい ていじゅう）が あり、いろいろです。たとえば、日系人（にっけいじん）の 人、日本人と けっこんして いたが りこんした 人、難民（なんみん）の 人など、人道上（じんどうじょう）の りゆうから みとめられる ことが あります。

こういう とくべつな じじょうが みとめられなく なると、定住者は みとめられません。

2　その ほかは ほとんど 同じ

しごとの せいげんは、どちらにも ありません。別表第二の 在留資格は、しごとの しゅるいでは なく 身分（みぶん）や 立場（たちば）で みとめられて いるので、しごとの しゅるいの しばりが ありません。技術・人文知識・国際業務の ように「学歴（がくれき）や けいけんと つながる しごとか」を 聞（き）かれる ことも、もともとの 資格 いがいの しごとを する ための 許可（きょか）を とる ひつようも ありません。

② 定住者から 永住者へ

1　定住者は 5年で いい

永住許可は、ふつうは 10年 いじょう日本に いる ことが ひつようです。定住者には、その とくべつな きまりが あります。

定住者に なってから 5年で、永住許可を 申請できます。

みじかく なるのは 年数（ねんすう）だけです。素行（そこう）が よい こと、じぶんの 力（ちから）で くらして いける こと、ぜいきんや とどけでなどの ぎむを はたして いる こと。ほかの じょうけんは かわりません。くわしくは 永住許可の条件を ごらん ください。

2　10年で 申請する ときの あつかい

とくべつな きまりを つかわないで、10年で 申請する ことも できます。

10年 いれば いい わけでは ありません。その うち 5年は、就労資格（しゅうろう しかく）か 居住資格（きょじゅう しかく）でないと いけません。就労資格とは、技術・人文知識・国際業務や 技能（ぎのう）の ように、はたらく ために もらう 在留資格です。留学（りゅうがく）だけで 10年 いても、この 5年に なりません。

居住資格は、入管庁（にゅうかんちょう）の 在留資格一覧表が「入管法別表第二の上欄の在留資格」と して いる ものです。定住者は ここに 入（はい）ります。留学から しごとへ、しごとから 定住者へと かわって きた 人なら、もう みたして いる ことが あります。

3　在留期間は「5年」が いる

年数を みたしても、それ だけでは 申請できません。

定住者の いちばん 長い きかんは 5年です。5年 住（す）んで いる だけでは たりません。いま もって いる 在留期間が 5年でないと いけません。

1年や 3年の まま 申請すると、この じょうけんを みたしません。まず 在留期間を 5年に する。そのあと 永住を 申請する。

4　「5年」でなくても いい ばあい

この「5年」には、いま とくべつな あつかいが おかれて います。

まえの はんぶんが けいか そち です。2027年3月31日までは、在留期間「3年」でも いちばん 長い きかんと みて もらえます。

あとの はんぶんが、その さきの すくいです。2027年3月31日の 時点（じてん）で「3年」を もって いる 人は、その 3年が おわるまでに けっかが 出（で）るなら、1回目（かいめ）の 申請だけ「3年」の まま あつかわれます。2027年4月1日を すぎた 申請でも まに あう ことが ある、と いう ことです。

でも 1回目 だけです。だめに なって 出しなおすと、その ときは「5年」が いります。

この けいか そちは、定住者だけの 話（はなし）では なく、永住を 申請する ぜんぶの 人に かかわります。

まとめ

永住に うつれるか どうかは、まず 手（て）もとの 在留カードで きまります。在留期間が 何年に なって いるかを たしかめて ください。5年なら、じょうけんの 1つは みたして います。わからない ことが あれば、ぜひ そうだんして ください。