国際結婚をしたら、配偶者ビザはどう取る？

これは やさしい 日本語（にほんご） の ページです。
上（うえ）の 文章（ぶんしょう）と 同（おな）じ 内容（ないよう）を、かんたんな 言葉（ことば）で 書（か）いて います。

「役所（やくしょ）に 婚姻届（こんいん とどけ）を 出（だ）しました。これで いっしょに 住（す）めると 思（おも）って いました。
でも『ビザは べつです』と 言（い）われました。何（なに）から すれば いいですか。」

じゅんばんが あります。
まず、結婚（けっこん）を 2つの 国（くに）で 成立（せいりつ）させます。
つぎに、在留資格（ざいりゅう しかく）を とります。
在留資格の 申請（しんせい）の やりかたは、あいての 人が いま どこに いるかで かわります。
でも、どちらでも「ほんとうの 結婚です」「くらして いけます」の 2つを しめします。

① 結婚は、日本と あいての 国の りょうほうで 成立させる

入管（にゅうかん）に 出す 書類（しょるい）を 見ると、日本人の 戸籍謄本（こせき とうほん）と、あいての 国が 出す 結婚証明書（けっこん しょうめいしょ）の 2つが あります。
日本の きろくと、あいての 国の きろく。りょうほう そろって いる ことが ひつようです。

日本で さきに 出しても、あいての 国で さきに 結婚しても、どちらでも いいです。
でも、国に よって 結婚の せいどは 大（おお）きく ちがう ことが あります。
はやめに しらべて、じゅんびして ください。

1　日本で さきに 出す とき　＝　「婚姻要件具備証明書」が いります
市役所（しやくしょ）は、法律（ほうりつ）に あって いるかを 見てから、婚姻届を うけとります（民法740条）。
そして、結婚できる か どうかは、その 人の 国の 法律で きまります（通則法24条1項）。
だから 市役所は、あなたの 国の 法律で 結婚できる 人かを しらべます。

その ために 出すのが 婚姻要件具備証明書（こんいん ようけん ぐび しょうめいしょ）です。
あなたの 国の 大使（たいし）・公使（こうし）・領事（りょうじ）など、けんげんの ある 人が
「この 人は、国の 法律で 結婚できます」と 書いた 紙（かみ）です。
日本語の やくも いっしょに 出します。やくは 自分（じぶん）で しても いいです。だれが やくしたかを 書きます。

この 紙を 出す せいどが ない 国も あります。
その ときは、日本に いる あなたの 国の 領事の まえで ちかいます。
「国の 法律の 年（とし）に なって います」「日本人と 結婚して いい です」と ちかって、領事が サインした 紙を もらいます。
この 紙が、婚姻要件具備証明書の かわりに なる ことが あります。

その 紙も 出せない ときは、あなたの 国の 法律の コピーと、パスポート・国籍（こくせき）の 証明書・出生（しゅっしょう）証明書などを あわせて 出します。
ぜんぶ 日本語の やくが いります。

3　あいての 国で さきに 結婚した とき　＝　3か月（かげつ）いないに 日本へ
外国に いる 日本人が、その 国の やりかたで 結婚の 証書（しょうしょ）を つくって もらった ときは、
3か月 いないに、その 国に ある 日本の 大使・公使・領事に、証書の コピーを 出します（戸籍法41条1項）。
その 国に 大使などが いない ときは、3か月 いないに 本籍地（ほんせきち）の 市役所に 送（おく）ります（同条2項）。

これを 出すと、日本人の 戸籍に 結婚の ことが 書かれます。
入管に 出す 戸籍謄本が とれるように なるのは、この あとです。
3か月は 結婚が 成立した 日から かぞえます。
「けっこんしきを して、日本に かえって、おちついて から」では まに あわない ことが あります。

けっこんしきを した だけでは、その 国の 法律で 結婚に ならない ことも あります。
結婚に なって いない ときは、もういちど 日本の やりかたで 婚姻届を 出します。

また、外国の やりかたで 結婚する ときは、外国の 役所から 日本人の ほうの 婚姻要件具備証明書を 出して ください、と 言われる ことが あります。
これは 外国に ある 日本の 大使館（たいしかん）・本籍地の 市役所・法務局（ほうむきょく）の どれかで とれます。

② あいてが 外国に いる とき　ー　在留資格認定証明書を とる

2つの 国で 結婚が 成立したら、在留資格の 申請に すすみます。
あいての 人が まだ 日本に いない ときは、在留資格認定証明書（ざいりゅう しかく にんてい しょうめいしょ）を とります。

1　申請するのは、日本に いる 配偶者（はいぐうしゃ）です
この 申請は、本人（ほんにん）の ほかに、代理人（だいりにん）が できます（入管法7条の2第2項）。
だれが 代理人に なれるかは、日本で する ことごとに きまって います（施行規則6条の2第3項）。
日本人の 配偶者として 日本に 来る ときは、日本に いる 日本人の 配偶者が 代理人に なります。

出す ところは、すむ よていの ところの 入管です。
外国に いる 人は 自分で 出しに 来られません。だから 日本に いる 人が 動（うご）きます。

2　もらったら、外国に ある 日本の 大使館で ビザ（査証）を とります
2023年（令和5年）3月17日から、認定証明書は 電子（でんし）メールで もらえます。
外国に いる 本人が、スマートフォンなどで メールを 見せて、
ビザ（査証＝さしょう）の 申請や、空港（くうこう）の 手続（てつづ）きが できます。
紙を 国際（こくさい）ゆうびんで 送らなくて よく なりました。

3　つかえるのは 3か月です。ビザの きげんとは べつに かぞえます
入管は、認定証明書の きげんを 3か月と して います。
もらった 日から 3か月 いないに 日本に 来ないと、つかえなく なります。
この 3か月の 中に、ビザの 申請と、りょこうの じゅんびと、しゅっぱつが 入ります。

認定証明書の きげんと、ビザの きげんは ちがいます。
2つの きげんを、べつべつに 見て ください。

③ あいてが もう 日本に いる とき　ー　「短期滞在」か どうかで 分（わ）かれる

もう 日本に いる ときは、「留学（りゅうがく）」や しごとの 在留資格なら、ふつうの 変更（へんこう）の 申請です。
「短期滞在（たんき たいざい）」なら、とくべつな ばあい だけ 許可（きょか）されます。

1　「留学」や しごとの 在留資格からは、ふつうに かえられます
入管は、こう 言（い）って います。
「いまの 在留資格の こと（学校・しごと）を しなく なって、みぶんが かわった ときは、はやく 申請して ください。」

2　「短期滞在」からは、とくべつな りゆうが いります
法律は、短期滞在からの 変更を、げんそくとして みとめません（入管法20条3項ただし書）。
これは、ビザと 認定証明書と いう 入口（いりぐち）を とばさない ための きまりです。
だから みとめられる ばあいは すくないです。
「認定証明書が もう ある」など、みとめられる ばあいは きまって います。
くわしくは、べつの ページに 書きました。

短期滞在で 日本に 来た 人と 日本で 結婚した ときは、この 入口に 立（た）ちます。
認定証明書を とって から よべば、この もんだいは おきません。

④ どちらでも、しめす ことは 2つです

入管に 出す 書類は、「外国から よぶ とき」も「日本で かえる とき」も、ほとんど おなじです。
ちがうのは 2つ だけです。
外国から よぶ とき　→　へんしんよう ふうとう
日本で かえる とき　→　パスポートと 在留カードを 見せる

「なにを どこまで じゅんび すれば いいですか。しゃしんや SNSまで 出すと 聞いて、気（き）が おもいです。」

ならんで いる 書類は、3つに 分かれます。
「ほんとうの 結婚か」を しめす もの、「くらして いけるか」を しめす もの、そして ①で そろえた「結婚した こと」を しめす ものです。

1　ほんとうの 結婚か　＝　質問書と、ふたりの きろく
入管には 質問書と いう 紙が あります。
日本語の ほか、えいご・中国語（かんたいじ・はんたいじ）・かんこくご・ポルトガルご・スペインご・タガログご・ベトナムご・タイご・インドネシアごが あります。
出会（であ）いから 結婚までの ことや、いまの せいかつを 書きます。

いっしょに 出すのが、ふうふの こうりゅうが わかる ものです。
ふたりで うつって いて、かおが はっきり わかる しゃしん 2〜3まい。
SNSの きろく、でんわの きろくも 出せます。
アプリで かこうした しゃしんは だめです。

質問書には 「なんかい 会（あ）ったか」を 書く ところが あります。
なんかい、と いう きまりは ありません。
でも すくない ときは、「ほんとうの 結婚ですか」と くわしく しらべられます。

2　くらして いけるか　＝　課税証明書と 身元保証書
お金を 出す 人の、いちばん あたらしい 1年ぶんの 住民税（じゅうみんぜい）の 課税証明書と 納税証明書を 出します。
1年の しゅうにゅうと、ぜいきんを はらって いるか、りょうほう 書いて あれば どちらか 1つで いいです。
1月1日に すんで いた 市役所で もらえます。

日本に 来た ばかりの とき、ひっこしを した ときは、この 紙が ない ことが あります。
その ときは つうちょうの コピーや しごとの ないてい つうちしょなどを 出します。
ネットバンクの がめんでも いいですが、かこう できない かたちで 印刷（いんさつ）した ものだけです。

身元保証書は、日本に すんで いる 日本人の 配偶者が 身元保証人（みもと ほしょうにん）に なります。
世帯（せたい）ぜんいんの 住民票も 出します。マイナンバーは 書かないで、ほかは ぜんぶ 書いて もらいます。
「いくら あれば いい」と いう きんがくは、はっぴょう されて いません。
見られて いるのは きんがく そのもの では なく、その かぞくで くらして いけるかです。

3　結婚した ことを しめす 紙には、きげんが あります
日本人の 戸籍謄本は、結婚した ことが 書いて ある ものが いります。
まだ 書いて いない ときは、婚姻届出受理証明書（こんいん とどけで じゅり しょうめいしょ）も いっしょに 出します。

もう 1つが、あなたの 国が 出す 結婚証明書です。
かんこくの ように 戸籍謄本が ある 国では、ふたりの 結婚が 書いて ある 戸籍謄本でも いいです。

日本で かえる ときは、戸籍謄本・課税証明書・住民票は もらってから 3か月 いないの ものを 出します。
書類あつめに 時間が かかると、さきに とった ものが きげんぎれに なります。

しめす ことは 2つ、と 書きました。
書類の リストは 入管が 出して います。
でも、その 書類で 2つを しめせて いるかは、ふうふ ごとに ちがいます。
出会いかたも、はなれて くらして いた 時間も、しごとの かたちも、おなじ ふうふは いません。

リストの 書類を あつめる ところまでは、自分でも できます。
たりない ところを どう おぎなうかは、その 人に よって かわります。
こまったら、書類を あつめる まえに そうだんして ください。