永住は在留期間の更新はありません。在留カードは更新します

これは やさしい 日本語（にほんご） の ページです。上（うえ）の 文章（ぶんしょう）と 同（おな）じ 内容（ないよう）を、かんたんな 言葉（ことば）で 書（か）いて います。

「永住権（えいじゅうけん）の 更新（こうしん）」を しらべる 人が たくさん います。お金（かね）は いくらか、何年（なんねん）ごとか、わすれたら どう なるのか。

さきに 答（こた）えを 言（い）います。

永住者（えいじゅうしゃ）に、在留期間（ざいりゅう きかん）の 更新は ありません。

永住者の 在留期間は 無期限（むきげん）です。おわりが ないので、更新する ものが ありません。では なぜ 更新の 手（て）つづきが あるのか。更新するのは 在留資格（ざいりゅう しかく）では なく、在留カード（ざいりゅう かーど）です。

まちがえるのも むりは ありません。ほかの 在留資格は みんな 期間が きまって いて、きれる 前に 更新します。永住者に なっても おなじだろう、と 思うのが ふつうです。

この きじでは、① 永住者に「在留期間の 更新」は ない　② ゆうこうきげんは 何年か　③ いつ、どこで、いくらで　④ 何（なに）を 用意（ようい）するか　⑤ わすれると どう なるかの じゅんばんに 見て いきます。

① 永住者に「在留期間の 更新」は ない

在留資格ごとの 在留期間は、入管法施行規則（にゅうかんほう しこう きそく）の 別表第二（べっぴょう だいに）に 書いて あります。永住者の ところは、こう です。

ほかの 在留資格は、5年、3年、1年、3か月と きまって います。技人国（ぎじんこく）も、特定技能（とくてい ぎのう）も、日本人の 配偶者等（はいぐうしゃ とう）も おなじです。永住者だけ、期間が ありません。ですから、在留期間の 更新の 申請（しんせい）と いう 手つづきも ありません。

いっぽうで、在留カードと いう「もの」には きげんが あります。顔（かお）の しゃしんも 住所（じゅうしょ）も のって いる 身分証（みぶんしょう）ですから、ずっと 同じ ものを つかう わけには いきません。だから ときどき 作（つく）りなおします。

でも、在留カードの 更新は、在留期間の 更新とは ちがって、きびしい 審査（しんさ）を されたり、たくさんの 書類（しょるい）を 出したり、だめに なったり する ことは、きほんてきに ありません。

この 手つづきの 正（ただ）しい 名前は 「在留カードの有効期間の更新申請」です。永住者と、高度専門職2号（こうど せんもんしょく にごう）の 人が たいしょうです。

② ゆうこうきげんは 何年か

ここが いま かわった ところです。2026年 6月 14日を さかいに、かぞえ方が ちがいます。

1　2026年 6月 14日から もらった カード

入管法19条の5が きめて います。10回目（かいめ）の たんじょう日までです。「もらってから 10年」では なく、たんじょう日で きれます。カードを もらった 日に 18さい より 下（した）だった 人は、5回目の たんじょう日までです。

2　2026年 6月 13日までに もらった カード

こちらは 前（まえ）の ままです。もらった 日から 7年と いう かぞえ方が つづきます。16さい より 下の 人は、16さいの たんじょう日の 前の 日までです。

つまり、手（て）もとの カードを いつ もらったかで、きげんの いみが かわります。

3　カードを 見るのが いちばん はやい

かぞえ方を おぼえる ひつようは ありません。カードの 下の ほうに「このカードは ○年○月○日まで 有効」と 書いて あります。その 日が、更新の きげんです。

カードの 下（した）の へりに ちかい ところ、「このカードは」で はじまる 一行（いちぎょう）です。日（ひ）づけの あとに「まで 有効」と つづきます。

③ いつ、どこで、いくらで

1　きげんの 3か月 前から

入管法19条の11第1項は、「有効期間の満了の日の三月前から有効期間が満了する日までの間」に「申請しなければならない」（＝きげんの 3か月 前から、きげんの 日までに 申請しなければ ならない）と きめて います。

3か月 前から、きげんの 日まで。それより はやく まどぐちに 行っても、うけつけて もらえません。もどる ことに なります。ただし、長（なが）い 出張（しゅっちょう）や 留学（りゅうがく）などで 「やむを得ない理由」が ある ときは、はやく 申請できます（同じ 条文の 2項）。海外（かいがい）に 行く よていが ある 人は、さきに そうだんして おいて ください。

2　行く ところは 入管。市役所（しやくしょ）では ない

ひっこしの 届出（とどけで）は 市区町村（しくちょうそん）の まどぐちですが、カードの ゆうこうきげんの 更新は 地方出入国在留管理局（ちほう しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく）です。おなじ カードの 手つづきでも、まどぐちが ちがいます。

3　お金は かかりません

在留カードの ゆうこうきげんの 更新に、手数料（てすうりょう）は かかりません。

入管庁（にゅうかんちょう）も「手数料はかかりません」と 書いて います。永住の 許可（きょか）の 申請には お金が かかりますが、それとは べつの 手つづきです。

④ 何（なに）を 用意（ようい）するか

用意する ものは、あまり ありません。収入印紙（しゅうにゅう いんし）も、しゅうにゅうや ぜいきんの 書類（しょるい）も いりません。永住の 許可（きょか）の 申請（しんせい）とは、まったく べつの かんたんな 手（て）つづきです。

1　出す ものは 申請書（しんせいしょ）と 写真（しゃしん）だけ

出す ものは 2つです。「在留カード有効期間更新申請書」1つと、写真 1まい。これだけです。

申請書は、入管庁（にゅうかんちょう）の サイトから ダウンロードできます。A4の かみに 印刷（いんさつ）して つかえます。まどぐちにも おいて あります。

むずかしいのは 写真の ほうです。きまりが あります。

• たて 4センチ、よこ 3センチ
• 出す 日の 6か月 いないに とった もの
• ぼうしを かぶらないで、正面（しょうめん）を むいた もの。じぶん だけが うつって いる もの
• うしろに はいけいも かげも ない もの
• うらに 名前（なまえ）を 書（か）いた もの（申請書に 直接（ちょくせつ）印刷する ときは いりません）

入管庁は、だめな れいも あげて います。めがねの ふちが 目に かかって いる もの、めがねに ひかりが うつって いる もの、マスクを した もの、まえがみで 目が 見えない もの。目を 大きく 見せる ような 画像（がぞう）の かこうも だめです。きまりに あわない 写真だと、とりなおしに なります。しょうめい写真の きかいで とるのが あんぜんです。

2　まどぐちで 見せる もの

出す ものとは べつに、見せるだけの ものが あります。まどぐちで 見せて、その ばで かえして もらいます。

パスポートと、いま もって いる 在留カード。

パスポートを 見せられない ときは、その りゆうを 書いた 書類を 出します。でも「家（いえ）に わすれた」は りゆうに なりません。また 来（こ）ないと いけなく なりますので、その 日は かならず もって 出て ください。

3　本人（ほんにん）が 行けない とき

げんそくは 本人が まどぐちに 行くことです。でも、へいじつの ひるまに 入管へ 行くのが むずかしい 人も います。ほうほうは 2つ あります。

1つは 代理人（だいりにん）です。本人が たのんだ いっしょに 住（す）んで いる 16さい いじょうの かぞくが 申請できます。委任状（いにんじょう）などを もって いきます。

もう 1つは 取次者（とりつぎしゃ）です。入管に とどけを 出した 行政書士（ぎょうせいしょし）や 弁護士（べんごし）、はたらいて いる 会社（かいしゃ）の 人が、本人の かわりに 書類を 出せます。どちらの ばあいも、その 人の 顔（かお）じゃしんが ついた 本人確認（ほんにん かくにん）の 書類が ひつようです。

ここで 1つ 気（き）を つける ことが あります。本人 いがいの 人が 申請すると、在留カードの 本物（ほんもの）は まどぐちに 行って しまいます。入管庁は、その あいだ 本人に 在留カードの コピーを もたせて くださいと 案内（あんない）して います。在留カードは いつも もって いる ぎむが ありますので、この 用意を わすれないで ください。

まどぐちの 時間（じかん）は、へいじつの 午前（ごぜん）9時から 12時、午後（ごご）1時から 4時です。「げんそくとして その日に こうふ」と されて いますので、その 日の うちに あたらしい カードを もらえるのが ふつうです。あとの 日に なった ときは、うけつけの かみと パスポート、いまの カードを もって、もう いちど まどぐちに 行きます。

⑤ わすれると どう なるか

在留資格は 無期限なのだから、カードの 更新は おくれても いい。そう では ありません。

1　ばつが あります

入管法71条の2は、19条の11第1項に 「違反した者」は 「一年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する」（＝1年 いかの けいむしょ、または 20万円 いかの ばっきん）と きめて います。

19条の11第1項は、さっきの「申請しなければ ならない」の 条文です。きげんまでに 申請しない こと じたいが、ばつの たいしょうです。「うっかり わすれた」で すむ 話では ありません。

2　カードは つかえなく なり、かえす ぎむが 出ます

入管法19条の14は、ゆうこうきげんが すぎたら カードは つかえなく なると きめて います。そして 19条の15で、14日 いないに かえさなければ なりません。

つかえなく なるのは カードだけで、永住者と いう 在留資格が なくなる わけでは ありません。でも、じぶんを しょうめいする ものが なく なります。銀行（ぎんこう）の 手つづき、けいたい電話（でんわ）の 契約（けいやく）、しごとを さがす とき。会社から 在留カードを 見せて と 言われても、出せません。

きげんが すぎて いる ことに 気が ついたら、そのままに しないで ください。入管庁は、きげんを すぎた ときは りゆうを 書いた 書類が べつに ひつように なると 案内して います。きげんが すぎても、まどぐちが しまって しまう わけでは ありません。でも、おくれた こと じたいが さっきの ばつの たいしょうですので、気が ついたら すぐに うごいて ください。

3　更新の ついでに できる ことが あります

2026年 6月 14日から、マイナンバーカードの きのうが ついた 特定在留カード（とくてい ざいりゅう かーど）が はじまりました。カードの ゆうこうきげんの 更新と いっしょに、特定在留カードへの きりかえも 申請できます。

カードの きげんは、在留資格の きげんでは ありません。でも、そのままに して いい ものでも ありません。手もとの カードに 書いて ある ゆうこうきげんを、いちど たしかめて みて ください。3か月 前から うごけます。わからない ことが あれば、ぜひ そうだんして ください。